We are participating in the Toronto Challenge 2017!
Dear Family and Friends,
日本語が下に続きます。
Please consider sponsoring me, Hitoshi (hubby) and Sakura (my daughter) in TORONTO CHALLENGE 2017 5K MARATHON!
I am very excited to announce that I will run Toronto Challenge 5k Marathon 2017 with my Hitoshi (hubby) and Sakura (daughter) for Dixon Hall Neighbourhood Services Seniors' Department where I work as a case manager.
Toronto Challenge 2017 will be my second year participating - The last year's Toronto Challenge experiences and the impacts on my service participants were so great/powerful that I had no hesitation to run 5k again this year.
Your contribution will help our service users to receive door-to-door meals and transportation services, enjoyable socializing places with snacks and lunches, help to navigate complex social/medical system, personal care supports at home.
Whatever the amount, how small you think your contribution is, I know it will mean a mountain to us and will make a real difference to us.
Please sponser us by
#1. visiting this webpage:
https://secure.e2rm.com/registrant/EventHome.aspx?eventid=223081&langpref=en-CA&Referrer=direct/none
＃2．Then please click on "Search" icon found to the top and search for Aiko. The result will show the team's name "Aiko&Hitoshi&Sakura" Please click on it.
#3. there is a tab "Donate" at the right upper corner of the page. Please click on it.
Please contact me (aiko@rogers.com) if you have any questions, and I look forward to hearing from you. Thank you for your attention and contributions!
Sincerely,
Aiko
皆さん、お元気ですか。
私がDixon Hall (http://dixonhall.org/)という非営利団体で、ダウンタウントロントに住む、一人暮らしの55歳以上のお客様の住居問題専門の社会福祉士として働き始め、高齢化に伴って浮き出てくる都市圏独特の問題に関わるようになって、もう2年がたとうとしています。
去年と同様、私は、トロント市主催の、市内高齢者向けプログラムへの資金集めイベントに参加することになりました。仁とさくらも一緒に走ってくれることになりました！是非、応援をお願いします。
ここでちょっとだけ、私の日々の仕事のことを…
政府運営の医療機関は、都市部に住む高齢者の緊急時には対応できても、財政カットの影響で、なかなか長期的ケアができません。大きな発作の後に、数時間後、タクシーで一人住むアパートに戻らざるをえない人を毎日見ます。後見人もないなか、認知症や精神疾患を抱えて一人で暮らし続ける人が、私のお客さんのほとんどです。（一人暮らしの高齢者、都市問題、高齢化社会、住居問題。きっと同じようなトピックが、日本のニュースでも、大きく取り上げられているのだろうなあ、と思います）
その中で、いかに都市部に増え続ける高齢者人口を、地域でサポートするか、ということを日々お客様と一緒に考え、それを地域サービス組織に反映できるように社会のいろいろな場で教育、サポート、カウンセリングなどをするのが、私の仕事です。
寄付をお考えくださってる方に、、、寄付の方法は以下になります。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
＊ウエブサイト上での海外からの寄付は、申し訳ございません、クレジットカードのみになります。（もし別の方法をご希望であれば、お知らせください）
＃１．こちらのWebpageにアクセスしてください。https://secure.e2rm.com/registrant/EventHome.aspx?eventid=223081&langpref=en-CA&Referrer=direct/none
＃2．Searchというところをクリックして、Aikoで検索してみてください。そうすると、Aiko&Hitoshi&Sakuraというチーム名が、下のほうに出てきます。それをクリックしてください。
＃３．出てきたページの右上角にDonateというボタンがあります。クリックしてください。
＃4．そこから、クレジットカードでの寄付が可能です。
どうぞよろしくお願いします。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
まだまだ未熟ものですが、応援をよろしくお願いします！
あいこ