Cyclistes de tous âges, bienvenue !

Joignez-vous à nous pour un parcours à vélo de 10 km dans le quartier de Notre-Dame-de-Grâce, dans le cadre d'une collecte de fonds au profit du Conseil communautaire de NDG, un organisme communautaire à but non lucratif.

Le message est simple : nous amasserons des fonds pour soutenir des programmes inclusifs et communautaires qui réduisent l'isolement, renforcent les liens sociaux et offrent un soutien essentiel aux personnes qui en ont le plus besoin.

Que vous habitiez le quartier ou non, tout le monde est le bienvenu !

Vous pouvez participer à l'événement gratuitement. Les dons se font sur ce site avant le grand jour, soit le 4 octobre 2025.

Site du Conseil communautaire NDG : https://ndg.ca/fr/

---------
 

Cyclists of all ages, welcome!

Join us for a 10 km bike ride through the Notre-Dame-de-Grâce neighbourhood as part of a fundraiser for the NDG Community Council, a non-profit community organization.

The message is simple: we are raising funds to support inclusive, community-led programs that reduce isolation, build connections, and bring essential support to those who need it most.

Whether you live in the neighbourhood or not, everyone is welcome!

Participation in the event is free. Donations can be made anytime on this site before the big day, October 4, 2025.

Website to NDG Community Council : https://ndg.ca/en/